UNTUK dikenali dunia, lazimnya karya seseorang penulis perlu diterjemahkan ke bahasa-bahasa utama jagat, terutama Inggeris.
Dari Indonesia, Pramoedya Ananta Toer (1925-2006) mula mendapat perhatian jagat sesudah menghasilkan siri novel 'Bumi Manusia' bagi pencalonan meraih Hadiah Nobel bagi Sastera, kata Profesor A Teuuw dari Universiti Leiden.