Ruangan 'Bahasa, Budaya dan Warisan Kita' kini mengenalkan bahagian kesilapan atau kejanggalan lazim yang berlaku ketika masyarakat menggunakan bahasa Melayu misalnya dari segi ejaan dan tatabahasa. Huraian bersumberkan buku rujukan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan kajian relevan kemudian diketengahkan sebagai usaha menjawab kemusykilan tersebut. Pembaca dijemput mengirimkan saranan kepada wartawan Nurul Ain Razali menerusi e-mel nrazali@sph.com.sg. Permasalahan lanjut tetap perlu diajukan kepada guru dan pakar bahasa.
PERKATAAN meet dalam bahasa Inggeris yang diterjemahkan menjadi 'temu' atau 'jumpa' dalam bahasa Melayu sering disalahgunakan.