MENGKAJI warkah (bahasa Arab bermakna surat) Melayu lama memaparkan bukti betapa perkasanya bahasa Melayu sebagai bahasa dunia atau lingua franca sejak abad ke-16.
Sekurang-kurangnya ada dua aspek penting warkah lama, menurut pengkaji tersohor, Profesor Madya Dr Ab Razak Ab Karim, (Ab ialah singkatan Abdul) dari Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya (UM), iaitu: