Halal Food Map
Langgan
Pilih perkataan yang betul
LEMBAGA Perpustakaan Negara (NLB) telah menjalankan usaha percubaan untuk menerbitkan buku kanak-kanak dalam Bahasa Ibunda (MTL) kerana bilangan bahan penerbitan dalam bahasa Melayu terutama dalam bentuk digital adalah rendah.
Di bawah usaha tersebut yang dijalankan pada 2020 dan tahun ini itu, NLB telah mendekati beberapa penerbit buku setempat untuk mendapatkan hak terjemahan bagi buku cereka kanak-kanak bahasa Inggeris bagi diterjemahkan kepada bahasa Cina, Melayu dan Tamil.
Langkah ini bertujuan untuk menggalak pembacaan awal dalam bahasa-bahasa MTL.
NLB berkata walaupun terdapat buku-buku yang sudah diterjemahkan, bilangan yang telah diterjemahkan ke bahasa Melayu masih rendah berbanding bahasa lain.
Justeru NLB bekerjasama dengan penerbit dan rakan untuk meningkatkan bekalan buku-buku Melayu.
"Sejauh ini, beberapa penerbit telah bekerja bersama kami untuk menerbitkan cerita-cerita MTL, yang asalnya dalam bahasa Inggeris," kata NLB kepada Berita Harian.
Versi Melayu bagi cerita-cerita ini boleh dipinjam dalam bentuk cetak atau buku digital (e-buku) di perpustakaan awam dan menerusi aplikasi bergerak NLB di https://go.gov.sg/nlbmobileapp.
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Sebelum menubuhkan restoran stik, ASAP & Co. pada 2020, Encik Isrudy Shaik, menceburi bidang seni sebagai penyelaras di galeri pameran.
Setelah berkecimpung di dalam bidang itu selama 11 tahun, Encik
Hanya dengan menonton iklan Hari Raya Petronas dari seberang Tambak yang panjangnya tidak sampai lima minit, saya boleh langsung ‘banjir’ tanpa henti.
Air mata yang mencurah-curah dek pesanan tentang
Perwatakan sebuah kawasan kejiranan ditakrifkan oleh ruangnya, kegiatan yang dilakukan di ruang tersebut dan penduduk yang tinggal, kerja dan main di setiap kejiranan.
Lembaga Warisan Negara (NHB)
Meskipun baru enam bulan ditubuhkan sejak Oktober 2023, band Singapura, ORA, sudah menetapkan matlamat ingin menembusi pasaran antarabangsa dengan menjalankan persembahan atau ‘gig’ jelajah ke enam
NEW YORK: Khidmat teksi robot, atau kenderaan tanpa pemandu yang boleh membawa penumpang dari satu tempat ke satu tempat, telah mendapat sorotan negatif dek berlaku beberapa pelanggaran di jalan raya
Lagu Lebaran yang dicipta bukan setakat merakam dan menyebarkan keceriaan menyambut 1 Syawal yang mulia.
Buat penyanyi dan komposer Singapura, Rudy Djoe, sesebuah lagu Hari Raya tetap boleh memainkan
Dalam kehidupan yang dipenuhi dengan pelbagai tanggungjawab, ibu bapa dan penjaga sering terjerat dalam kesibukan sehingga mudah mengabaikan kesan penting tabiat harian kanak-kanak.
Namun begitu, satu
Walaupun beliau sudah lama mengumumkan pengundurannya daripada dunia seni hiburan, pelakon, penyanyi dan peragawati, Noorkumalasari, yang popular pada era 1980-an tetap masih mendapat perhatian
Di jalanan yang sibuk di Jakarta, mata penyanyi Eka Mairina mencari-cari gelandangan yang menumpang teduh di tepi jalan, di bawah jambatan dan ceruk-ceruk lorong.
Sambil memandu keretanya yang sarat
Kalau sentuh bab Raya, kanak-kanaklah golongan yang paling teruja menyambutnya.
Manakan tidak, Hari Raya adalah masa untuk mereka ‘berasa’ mempunyai wang yang banyak dalam genggaman.
Pasti sebagai ibu
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Sebelum menubuhkan restoran stik, ASAP & Co. pada 2020, Encik Isrudy Shaik, menceburi bidang seni sebagai penyelaras di galeri pameran.
Setelah berkecimpung di dalam bidang itu selama 11 tahun, Encik
Hanya dengan menonton iklan Hari Raya Petronas dari seberang Tambak yang panjangnya tidak sampai lima minit, saya boleh langsung ‘banjir’ tanpa henti.
Air mata yang mencurah-curah dek pesanan tentang
Perwatakan sebuah kawasan kejiranan ditakrifkan oleh ruangnya, kegiatan yang dilakukan di ruang tersebut dan penduduk yang tinggal, kerja dan main di setiap kejiranan.
Lembaga Warisan Negara (NHB)
Meskipun baru enam bulan ditubuhkan sejak Oktober 2023, band Singapura, ORA, sudah menetapkan matlamat ingin menembusi pasaran antarabangsa dengan menjalankan persembahan atau ‘gig’ jelajah ke enam
NEW YORK: Khidmat teksi robot, atau kenderaan tanpa pemandu yang boleh membawa penumpang dari satu tempat ke satu tempat, telah mendapat sorotan negatif dek berlaku beberapa pelanggaran di jalan raya
Lagu Lebaran yang dicipta bukan setakat merakam dan menyebarkan keceriaan menyambut 1 Syawal yang mulia.
Buat penyanyi dan komposer Singapura, Rudy Djoe, sesebuah lagu Hari Raya tetap boleh memainkan
Dalam kehidupan yang dipenuhi dengan pelbagai tanggungjawab, ibu bapa dan penjaga sering terjerat dalam kesibukan sehingga mudah mengabaikan kesan penting tabiat harian kanak-kanak.
Namun begitu, satu
Walaupun beliau sudah lama mengumumkan pengundurannya daripada dunia seni hiburan, pelakon, penyanyi dan peragawati, Noorkumalasari, yang popular pada era 1980-an tetap masih mendapat perhatian
Di jalanan yang sibuk di Jakarta, mata penyanyi Eka Mairina mencari-cari gelandangan yang menumpang teduh di tepi jalan, di bawah jambatan dan ceruk-ceruk lorong.
Sambil memandu keretanya yang sarat
Kalau sentuh bab Raya, kanak-kanaklah golongan yang paling teruja menyambutnya.
Manakan tidak, Hari Raya adalah masa untuk mereka ‘berasa’ mempunyai wang yang banyak dalam genggaman.
Pasti sebagai ibu
Contoh buku yang telah diterjemahkan NLB termasuk bertajuk Burung Yang Takutkan Ketinggian (The Bird Who Was Afraid of Heights); Hanya Inuka Yang Satu (The One and Only Inuka); Budak Wayang Cilik (Little Wayang Kid); dan Bola Yang Stres (The Stressed Ball).
NLB berkata ia secara teliti telah memilih tajuk-tajuk relevan yang terdapat dalam pasaran.
Selain mendapatkan buku-buku Melayu daripada pembekalnya, NLB juga mencari tajuk-tajuk yang baru diterbitkan untuk menambah koleksinya.
Ditanya tentang bekalan buku digital dan audio Melayu di passaran, NLB berkata:
"Kami mengalu-alukan lebih banyak bahan untuk diterbitkan dalam e-format, terutama dengan keadaan sekarang di mana pengguna mungkin lebih suka tidak mengunjungi perpustakaan secara fizikal.
"e-buku dan buku audio Melayu juga boleh diterbitkan oleh penerbit yang menerbitkan bahan cetak.
"Terdapat segelintir sahaja penerbit khusus bagi bahan digital dalam bahasa Melayu," ujar NLB.
CARA PINJAM E-BUKU
- BUKU digital (e-buku) boleh dipinjam di perpustakaan awam dan menerusi aplikasi bergerak NLB di https://go.gov.sg/nlbmobileapp.
- NLB telah menubuhkan Bilik Membaca Bahasa Ibunda (MTL) di platform OverDrive untuk memperkemas pembacaan MTL bagi pengguna. Ia boleh diakses menerusi aplikasi Libby atau laman web Libby di https://libbyapp.com/library/nlb/guide/malay
