Halal Food Map
Langgan
Pilih perkataan yang betul
SATU kajian pengguna yang dijalankan mendapati bahawa pembaca Berita Harian (BH) yang semakin berupaya bertutur dalam dua bahasa menghadapi kesukaran memahami perkataan Melayu yang susah.
Kamus Melayu kurang membantu memandangkan ramai yang lebih selesa berbual dan membaca dalam bahasa Inggeris.
Justeru, alat terjemahan dipilih sebagai huraian untuk memudahkan pembaca dwibahasa mendapatkan terjemahan perkataan mahupun frasa Melayu yang sukar mereka fahami kepada bahasa Inggeris.
Demikian menurut Pengurus Produk Kanan, Produk Media Digital SPH, Encik Azhar Kasman yang berkongsi inspirasi di sebalik ciptaan alat terjemahan BH yang baru-baru ini mendapat pengiktirafan di Anugerah Media Digital Asia 2021 WAN-IFRA.
Alat terjemahan tersebut meraih perak dalam kategori Projek Terbaik bagi Kecelikan Berita.
Dilancarkan Jun tahun lalu di laman desktop dan mudah alih BH, ia membolehkan pembaca menterjemahkan berita dari bahasa Melayu kepada bahasa Inggeris dengan serta-merta.
Selain Encik Azhar, Cik Ji Soo Kim, Pereka Produk, Produk Media Digital SPH dan Encik Suresh Matha, Ketua Teknikal, SPHTECH, turut membantu dalam menghasilkan alat terjemahan tersebut.
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Perwatakan sebuah kawasan kejiranan ditakrifkan oleh ruangnya, kegiatan yang dilakukan di ruang tersebut dan penduduk yang tinggal, kerja dan main di setiap kejiranan.
Lembaga Warisan Negara (NHB)
Meskipun baru enam bulan ditubuhkan sejak Oktober 2023, band Singapura, ORA, sudah menetapkan matlamat ingin menembusi pasaran antarabangsa dengan menjalankan persembahan atau ‘gig’ jelajah ke enam
NEW YORK: Khidmat teksi robot, atau kenderaan tanpa pemandu yang boleh membawa penumpang dari satu tempat ke satu tempat, telah mendapat sorotan negatif dek berlaku beberapa pelanggaran di jalan raya
Lagu Lebaran yang dicipta bukan setakat merakam dan menyebarkan keceriaan menyambut 1 Syawal yang mulia.
Buat penyanyi dan komposer Singapura, Rudy Djoe, sesebuah lagu Hari Raya tetap boleh memainkan
Dalam kehidupan yang dipenuhi dengan pelbagai tanggungjawab, ibu bapa dan penjaga sering terjerat dalam kesibukan sehingga mudah mengabaikan kesan penting tabiat harian kanak-kanak.
Namun begitu, satu
Walaupun beliau sudah lama mengumumkan pengundurannya daripada dunia seni hiburan, pelakon, penyanyi dan peragawati, Noorkumalasari, yang popular pada era 1980-an tetap masih mendapat perhatian
Di jalanan yang sibuk di Jakarta, mata penyanyi Eka Mairina mencari-cari gelandangan yang menumpang teduh di tepi jalan, di bawah jambatan dan ceruk-ceruk lorong.
Sambil memandu keretanya yang sarat
Kalau sentuh bab Raya, kanak-kanaklah golongan yang paling teruja menyambutnya.
Manakan tidak, Hari Raya adalah masa untuk mereka ‘berasa’ mempunyai wang yang banyak dalam genggaman.
Pasti sebagai ibu
Sebagai satu langkah proaktif untuk mempromosikan kelestarian dan kreativiti, Marina Square bergabung dengan Peace of Art, sebuah badan bukan meraih untung tempatan yang menyokong kanak-kanak
Dengan cuaca panas dan indeks ultraungu (UV) yang meningkat pada akhir Mac, dan dijangka berterusan sepanjang April dan Mei, para doktor dan pakar menasihatkan orang ramai supaya memakai tidak hanya
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Perwatakan sebuah kawasan kejiranan ditakrifkan oleh ruangnya, kegiatan yang dilakukan di ruang tersebut dan penduduk yang tinggal, kerja dan main di setiap kejiranan.
Lembaga Warisan Negara (NHB)
Meskipun baru enam bulan ditubuhkan sejak Oktober 2023, band Singapura, ORA, sudah menetapkan matlamat ingin menembusi pasaran antarabangsa dengan menjalankan persembahan atau ‘gig’ jelajah ke enam
NEW YORK: Khidmat teksi robot, atau kenderaan tanpa pemandu yang boleh membawa penumpang dari satu tempat ke satu tempat, telah mendapat sorotan negatif dek berlaku beberapa pelanggaran di jalan raya
Lagu Lebaran yang dicipta bukan setakat merakam dan menyebarkan keceriaan menyambut 1 Syawal yang mulia.
Buat penyanyi dan komposer Singapura, Rudy Djoe, sesebuah lagu Hari Raya tetap boleh memainkan
Dalam kehidupan yang dipenuhi dengan pelbagai tanggungjawab, ibu bapa dan penjaga sering terjerat dalam kesibukan sehingga mudah mengabaikan kesan penting tabiat harian kanak-kanak.
Namun begitu, satu
Walaupun beliau sudah lama mengumumkan pengundurannya daripada dunia seni hiburan, pelakon, penyanyi dan peragawati, Noorkumalasari, yang popular pada era 1980-an tetap masih mendapat perhatian
Di jalanan yang sibuk di Jakarta, mata penyanyi Eka Mairina mencari-cari gelandangan yang menumpang teduh di tepi jalan, di bawah jambatan dan ceruk-ceruk lorong.
Sambil memandu keretanya yang sarat
Kalau sentuh bab Raya, kanak-kanaklah golongan yang paling teruja menyambutnya.
Manakan tidak, Hari Raya adalah masa untuk mereka ‘berasa’ mempunyai wang yang banyak dalam genggaman.
Pasti sebagai ibu
Sebagai satu langkah proaktif untuk mempromosikan kelestarian dan kreativiti, Marina Square bergabung dengan Peace of Art, sebuah badan bukan meraih untung tempatan yang menyokong kanak-kanak
Dengan cuaca panas dan indeks ultraungu (UV) yang meningkat pada akhir Mac, dan dijangka berterusan sepanjang April dan Mei, para doktor dan pakar menasihatkan orang ramai supaya memakai tidak hanya
Cik Ji berkata:
"Kami mahu menyediakan pengalaman yang lancar bagi kedua-dua laman web dan wadah mudah alih, di mana pengguna boleh memilih perkataan dan menterjemahnya dengan cepat tanpa perlu melalui beberapa langkah dan bersusah payah."
Encik Suresh menambah bahawa proses rekaan dan pembangunan memakan masa sekitar sebulan.
Berkongsi rancangan selanjutnya, Encik Azhar berkata:
"Kejayaan alat penterjemahan ini dan dapatan lanjut daripada kajian pengguna kami menunjukkan bahawa pembaca BH berminat untuk memperbaiki penguasaan bahasa Melayu mereka.
"Pasukan kami kini sedang berusaha menghasilkan ciri permainan - yang juga menggunakan elemen penterjemahan - untuk membantu pembaca kami membina kosa kata Melayu mereka dalam cara yang seronok."
Sebanyak 140 penyertaan diterima bagi Anugerah Digital Media Asia tahun ini, yang pertama kali dilancarkan pada 2009.
Anugerah itu diadakan untuk menghargai organisasi media berita yang telah mendakap strategi media digital dan mudah alih sebagai tindak balas kepada cara orang ramai boleh mendapatkan berita dan maklumat pada hari ini.
"Kami sangat terdorong oleh pengiktirafan terhadap alat terjemahan kami, yang kami bangunkan secara dalaman bersama pasukan Produk Media Digital dan SPH Tech kami untuk memudahkan pembaca kami yang semakin memahami dua bahasa untuk mencari makna kata-kata bahasa Melayu yang sukar.
Ini sejajar dengan matlamat berterusan kami untuk mendorong pembacaan berita dan melestarikan bahasa Melayu."
- Editor Berita Harian, Encik Saat Abdul Rahman mengulas mengenai Anugerah Media Digital Asia 2021 WAN-IFRA yang diterima alat terjemahan di laman web BH.sg.
