Halal Food Map
Langgan
Pilih perkataan yang betul
Andainya aku bertanya
Padamu tentang bahagia
Di mana nilai setia
Di manakah puncak cinta...
Lagu Doa Buat Kekasih dendangan Ramli Sarip dan Khatijah Ibrahim memang cukup terkenal dan sudah bertahun-tahun menjadi halwa telinga masyarakat Melayu.
Namun, siapa sangka hendak mencari perkataan 'Andainya' itu sahaja memakan beberapa minggu lamanya bagi penulis lirik Hartinah Ahmad.
Mendedahkan demikian dalam ceramah Lirik Lagu: Layu di Kelopak Waktu, Cik Hartinah akur menulis lirik lagu jauh lebih sukar daripada menulis skrip 50 muka surat bagi drama televisyen.
"Sebab dalam ruang yang sangat terbatas itu, kita kena pilih ayat-ayat, perkataan-perkataan yang harus tepat maknanya," katanya.
Pemilihan kata dapat membezakan antara lirik yang baik dengan yang kurang baik, kongsinya semasa ceramah tersebut yang diadakan melalui wadah Zoom pada 11 September lalu.
Ia sebahagian daripada Siri Ceramah Anjung Warisan anjuran Perkhidmatan Bahasa Melayu, Lembaga Perpustakaan Negara (NLB).
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Perwatakan sebuah kawasan kejiranan ditakrifkan oleh ruangnya, kegiatan yang dilakukan di ruang tersebut dan penduduk yang tinggal, kerja dan main di setiap kejiranan.
Lembaga Warisan Negara (NHB)
Meskipun baru enam bulan ditubuhkan sejak Oktober 2023, band Singapura, ORA, sudah menetapkan matlamat ingin menembusi pasaran antarabangsa dengan menjalankan persembahan atau ‘gig’ jelajah ke enam
NEW YORK: Khidmat teksi robot, atau kenderaan tanpa pemandu yang boleh membawa penumpang dari satu tempat ke satu tempat, telah mendapat sorotan negatif dek berlaku beberapa pelanggaran di jalan raya
Lagu Lebaran yang dicipta bukan setakat merakam dan menyebarkan keceriaan menyambut 1 Syawal yang mulia.
Buat penyanyi dan komposer Singapura, Rudy Djoe, sesebuah lagu Hari Raya tetap boleh memainkan
Dalam kehidupan yang dipenuhi dengan pelbagai tanggungjawab, ibu bapa dan penjaga sering terjerat dalam kesibukan sehingga mudah mengabaikan kesan penting tabiat harian kanak-kanak.
Namun begitu, satu
Walaupun beliau sudah lama mengumumkan pengundurannya daripada dunia seni hiburan, pelakon, penyanyi dan peragawati, Noorkumalasari, yang popular pada era 1980-an tetap masih mendapat perhatian
Di jalanan yang sibuk di Jakarta, mata penyanyi Eka Mairina mencari-cari gelandangan yang menumpang teduh di tepi jalan, di bawah jambatan dan ceruk-ceruk lorong.
Sambil memandu keretanya yang sarat
Kalau sentuh bab Raya, kanak-kanaklah golongan yang paling teruja menyambutnya.
Manakan tidak, Hari Raya adalah masa untuk mereka ‘berasa’ mempunyai wang yang banyak dalam genggaman.
Pasti sebagai ibu
Sebagai satu langkah proaktif untuk mempromosikan kelestarian dan kreativiti, Marina Square bergabung dengan Peace of Art, sebuah badan bukan meraih untung tempatan yang menyokong kanak-kanak
Dengan cuaca panas dan indeks ultraungu (UV) yang meningkat pada akhir Mac, dan dijangka berterusan sepanjang April dan Mei, para doktor dan pakar menasihatkan orang ramai supaya memakai tidak hanya
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Perwatakan sebuah kawasan kejiranan ditakrifkan oleh ruangnya, kegiatan yang dilakukan di ruang tersebut dan penduduk yang tinggal, kerja dan main di setiap kejiranan.
Lembaga Warisan Negara (NHB)
Meskipun baru enam bulan ditubuhkan sejak Oktober 2023, band Singapura, ORA, sudah menetapkan matlamat ingin menembusi pasaran antarabangsa dengan menjalankan persembahan atau ‘gig’ jelajah ke enam
NEW YORK: Khidmat teksi robot, atau kenderaan tanpa pemandu yang boleh membawa penumpang dari satu tempat ke satu tempat, telah mendapat sorotan negatif dek berlaku beberapa pelanggaran di jalan raya
Lagu Lebaran yang dicipta bukan setakat merakam dan menyebarkan keceriaan menyambut 1 Syawal yang mulia.
Buat penyanyi dan komposer Singapura, Rudy Djoe, sesebuah lagu Hari Raya tetap boleh memainkan
Dalam kehidupan yang dipenuhi dengan pelbagai tanggungjawab, ibu bapa dan penjaga sering terjerat dalam kesibukan sehingga mudah mengabaikan kesan penting tabiat harian kanak-kanak.
Namun begitu, satu
Walaupun beliau sudah lama mengumumkan pengundurannya daripada dunia seni hiburan, pelakon, penyanyi dan peragawati, Noorkumalasari, yang popular pada era 1980-an tetap masih mendapat perhatian
Di jalanan yang sibuk di Jakarta, mata penyanyi Eka Mairina mencari-cari gelandangan yang menumpang teduh di tepi jalan, di bawah jambatan dan ceruk-ceruk lorong.
Sambil memandu keretanya yang sarat
Kalau sentuh bab Raya, kanak-kanaklah golongan yang paling teruja menyambutnya.
Manakan tidak, Hari Raya adalah masa untuk mereka ‘berasa’ mempunyai wang yang banyak dalam genggaman.
Pasti sebagai ibu
Sebagai satu langkah proaktif untuk mempromosikan kelestarian dan kreativiti, Marina Square bergabung dengan Peace of Art, sebuah badan bukan meraih untung tempatan yang menyokong kanak-kanak
Dengan cuaca panas dan indeks ultraungu (UV) yang meningkat pada akhir Mac, dan dijangka berterusan sepanjang April dan Mei, para doktor dan pakar menasihatkan orang ramai supaya memakai tidak hanya
Berkongsi kepakarannya, Cik Hartinah berkata, untuk menghasilkan lirik yang baik, terdapat empat ciri yang patut diambil kira.
Pertama, khalayak yang bakal menyanyikan lagu yang ditulis itu - "untuk siapa lirik itu ditulis?".
Kedua, perlambangan yang digunakan dalam lirik.
Memberi contoh, lagu Keroncong Bunga Lalang yang ditulis beliau dan dinyanyikan penyanyi To' Ki, menggunakan lalang sebagai lambang sesuatu yang mudah berubah arah, "cinta yang tidak setia", katanya.
"Buat masa itu, tidak ada lagu yang bertemakan begitu, jadi bila sesuatu itu bertema baru, orang suka sebab tema itu tak pernah didengar," jelas beliau.
Ketiga, kesudahan cerita dalam lirik.
"Kesudahan daripada lirik lagu itu harus sangat menawan sehingga orang cakap 'eh kesudahannya tidak diduga'... sedapnya itu datang dari situ, tak nak yang sama, sama, sama," ujarnya.
Keempat, Cik Hartinah menekankan kepentingan menggunakan dua, tiga perkataan yang tidak lazim digunakan.
Kata beliau lagi:
"Buka kamus, cari. Kalau kita ambil dan gunakan (perkataan baru), kita pakai satu lagi perbendaharaan kata yang dari situ, pendengar boleh belajar."
LAGU SEBAGAI KHAZANAH
"Semakin lama, semakin menurun (kualiti) lirik-lirik ini.
"(Penulis lirik yang baik) dah tinggal berapa kerat sahaja," luah Cik Hartinah, berkongsi pandangannya.
Sambung beliau:
"Bila anak-anak kita dah tak boleh berbahasa Melayu dengan baik, macam mana mereka nak menulis lirik dengan baik?
"Mereka tidak mendengar lagu-lagu Melayu... lagu adalah khazanah kita... kalau kita tak kekalkan, siapa lagi?
"Lagu ini tidak boleh dipisahkan daripada manusia, tidak kira tua, muda, lagu didengar.
"Jadi lagu yang baik, lirik yang baik adalah satu jaminan bahawa anak cucu kita nanti... jiwa Melayu, jiwa dakwah itu masih ada dalam harian mereka."
Beliau turut berpesan kepada anak-anak seni yang muda agar "jangan cepat nak menghilangkan yang lama".
USAH ANGGAP YANG LAMA DAH TAK GUNA
"Yang baru jangan menganggap yang lama itu dah tak berguna atau dah tak sesuai lagi di zaman ini," katanya, yang akur banyak lagu Melayu kini mempunyai pengaruh kebaratan.
Anak Melayu tidak seharusnya segan membawa lagu bercorak kemelayuan atau berjiwa Melayu, ujarnya.
"Sebab, kita tak boleh lari sebenarnya, kita tetap orang Melayu dalam golongan Melayu, mak bapak kita Melayu, masyarakat kita Melayu dan lagu-lagu itulah yang akan disokong oleh khalayak kita," tambahnya.
Cik Hartinah turut berkongsi harapannya agar penulis lirik muda tidak lupa asal usul mereka.
"Saya harap agar terlahir penulis-penulis baru... yang berpendidikan Inggeris tetapi mampu, mahu menulis, mencedok apa jua tentang Melayu, tentang kehebatan datuk nenek moyang kita yang sangat tinggi nilainya," kata beliau.
"Bila anak-anak kita dah tak boleh berbahasa Melayu dengan baik, macam mana mereka nak menulis lirik dengan baik? Mereka tidak mendengar lagu-lagu Melayu... lagu adalah khazanah kita... kalau kita tak kekalkan, siapa lagi? Lagu ini tidak boleh dipisahkan daripada manusia, tidak kira tua, muda, lagu didengar. Jadi lagu yang baik, lirik yang baik adalah satu jaminan bahawa anak cucu kita nanti... jiwa Melayu, jiwa dakwah itu masih ada dalam harian mereka."
- Penulis lirik Hartinah Ahmad.
