Subuh
5:36
Syuruk
6:53
Zuhur
12:57
Asar
4:02
Maghrib
6:59
Isyak
8:08
Teka Kata
Uji pengetahuan anda dalam bahasa Melayu
=
Pilih perkataan yang betul
Betul!
Salah!
Cuba lagi! Markah anda: Bagus! Markah anda: Hebat! Markah anda: Out Of 3
1/3
Tutup Kuiz
Setempat
27
3

NLB pamer kamus lama dialek Cina-Melayu

HASLEEN BACHIK

Apr 06, 2016 | 05:30 AM
NLB pamer kamus lama dialek Cina-Melayu
KAMUS PENYATU DUA BANGSA: Cik Tan Huism berkata kamus Hokkien/Teochew-Melayu (Hua Yi Tong Yu) terbitan 1883 itu merapatkan jurang komunikasi antara masyarakat Melayu dengan Cina. Ia antara artifak dalam pameran 'From the Stacks: Highlights of the National Library' di NLB yang berlangsung kini hingga 28 Ogos. - Foto-foto NLB
NLB pamer kamus lama dialek Cina-Melayu
AKSARA CINA BAGI SEBUT FONETIK MELAYU: Kamus Hokkien/Teochew-Melayu (Hua Yi Tong Yu) tulisan Encik Lim Kong Chuan ini turut memasukkan simbol menunjukkan sama ada pembaca perlu menyebut perkataan itu dalam dialek wilayah Quanzhou atau wilayah Zhangzhou.

SEAWAL 1883, kepentingan bahasa Melayu telah disedari di Singapura sehingga lahirnya kamus Hokkien/Teochew-Melayu bagi membolehkan masyarakat pendatang mempelajari bahasa Melayu dan merapatkan jurang komunikasi antara golongan itu.

Menjelaskan lanjut mengenai kamus tersebut yang merupakan antara artifak dalam pameran 'From the Stacks: Highlights of the National Library' yang berlangsung kini hingga 28 Ogos, Ketua, Pameran dan Kurasi, Lembaga Perpustakaan Negara (NLB), Cik Tan Huism, berkata:

Video Baru

+ Video lain

Podcast Baru

x
+ Podcast lain

Teka Kata

=
Pilih perkataan yang betul
Betul!
Salah!
1/3 Cuba perkataan lain
Cuba lagi! Bagus! Hebat! Markah anda: Out Of 3