WALAUPUN berketurunan Cina, beliau fasih bertutur dan menulis dalam kededua bahasa Cina dan Melayu.
Malah, selama lebih daripada 50 tahun, Cik Chan Maw Woh telah berkecimpung dalam bidang penterjemahan daripada bahasa Melayu kepada bahasa Cina dan sebaliknya.