Halal Food Map
Langgan
Pilih perkataan yang betul
Sejak akhir-akhir ini, budaya bikin filem dalam suasana yang inklusif tanpa mengira kaum dan agama pelakon atau kru belakang tabir kian diuar-uarkan syarikat penerbitan filem di Hollywood. Namun, masih ada amalan Hollywood yang merunsingkan pejuang hak kesaksamaan kaum dengan pengamat budaya pop Barat mula 'menggali' trend 'whitewashing'. Ia melibatkan kecenderungan Hollywood mengetengahkan pelakon kulit putih bagi watak yang tertera dalam naskhah asal sebagai berkulit hitam, keturunan Asia, Hispanik atau Amerika Latin. Dalam pada itu, industri muzik Barat pula mula peka dengan kemunculan trend 'blackfishing', di mana artis kulit putih mula tampil dengan solekan dan pakaian yang meniru gaya artis kulit hitam. BERITA HARIAN meninjau isu ini. Trend 'whitewashing' belum pupus sepenuhnya walau Hollywood usaha papar kerencaman kaum, warna kulit.
SOALAN sebab pelakon mat salih (Christopher Lee) yang bawa watak penjahat Asia, Dr. Fu Manchu, pernah saya ajukan kepada bapa saya tatkala menyaksikan filem 'The Face of Fu Manchu' sekitar tahun 1970-an.
Selanjutnya, soalan serupa turut timbul di fikiran apabila menonton pelakon dan penyanyi kacukan Russia-Amerika, Yul Brynner, berdiri segak (meski kepalanya botak) sebagai Raja Mongkut dari Thailand dalam filem muzikal 'The King and I'.
Tiada jawapan tepat yang saya perolehi kecuali kata-kata bapa: "Mungkin payah nak import pelakon berkelayakan dari China atau Thailand ke Hollywood."
Keganjilan dan keprihatinan ternyata terasa apabila filem Hollywood kerap menampilkan pelakon kulit putih untuk membawa watak Cina, Jepun, Thailand, dayak (Red Indian) mahupun kulit hitam.
Hingga suatu ketika, pelik juga melihat Laurence Olivier tampil dengan wajah gelap berpalitkan solekan hitam (blackface) bagi membawa watak utama dalam filem terbitan 1965, 'Othello'.
Kemudian, ada juga solekan yang dipanggil yellowface bagi mengubah wajah pelakon kulit putih Mickey Rooney menjadi orang Jepun dalam filem 1961, 'Breakfast at Tiffany's'.
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Tak faham bahasa yang digunakan generasi kini? Ruangan GenKini Berita Harian mengajukan soalan kepada ‘Tia dan Tio’.
Kali ini, mereka menjelaskan penggunaan istilah ‘flex’ dan ‘simp’.
Perkataan: [fleks
‘Baju Melayu lelaki ini memang tak banyak variasi lah! Simple simple sahaja gayanya...’
Itulah kata-kata yang sering diungkapkan ramai menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri saban tahun.
Tatkala kaum
“Sekarang kerja apa?”
“Sikitnya gaji!”
“Bila nak kahwin?”
“Masih single ke?”
“Bila mak kamu nak timang cucu?”
Itulah antara soalan yang saban tahun muncul setiap kali ada perhimpunan khususnya di musim
Lebih 300 projek reka bentuk hasil idea pelajar tahun akhir Sekolah Reka Bentuk Politeknik Temasek (TP) telah dipamerkan di Pameran Reka Bentuk TP tahunan dari 15 hingga 20 Mac.
Pameran tersebut turut
Bilangan pesakit yang menghidap barah kolorektal di Singapura semakin meningkat.
Setiap tahun, kira-kira 1,500 kes barah kolorektal dikesan dengan lebih satu daripada 20 orang atau 5.6 peratus
Usus besar dan dubur (kolon dan rektum) adalah sebahagian daripada sistem pencernaan.
Makanan yang dicerna sebahagiannya memasuki usus besar dari usus kecil.
Usus besar menyerap air dan nutrien
Dua hari sebelum Hari Raya dirai, kafe R&W Bikerz Cornerz, di Changi Village sudah terasa kemeriahan sambutan Lebaran.
Memandangkan pada 8 April merupakan hari Isnin, saya terasa semangat melenyapkan
Warna-warni Lebaran terpancar daripada foto-foto Hari Raya pertama yang dikongsi beberapa selebriti dari seberang di Instagram masing-masing.
Ayuh kita jenguk sekilas sambutan pelakon dan pengacara
Dalam kedinginan subuh yang hening, kumpulan De Fam sampai di lokasi penggambaran klip video Alamak Raya Lagi!
Belum apa-apa, banyak pula momen ‘Alamak’ yang perlu mereka tempuhi, daripada perihal
Cuti sekolah Jun hampir tiba. Ibu bapa yang masih menggaru kepala memikirkan destinasi percutian akan datang, boleh timbangkan menaiki pesawat ke Thailand! S Hotels & Resorts sarankan tiga penginapan
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Tak faham bahasa yang digunakan generasi kini? Ruangan GenKini Berita Harian mengajukan soalan kepada ‘Tia dan Tio’.
Kali ini, mereka menjelaskan penggunaan istilah ‘flex’ dan ‘simp’.
Perkataan: [fleks
‘Baju Melayu lelaki ini memang tak banyak variasi lah! Simple simple sahaja gayanya...’
Itulah kata-kata yang sering diungkapkan ramai menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri saban tahun.
Tatkala kaum
“Sekarang kerja apa?”
“Sikitnya gaji!”
“Bila nak kahwin?”
“Masih single ke?”
“Bila mak kamu nak timang cucu?”
Itulah antara soalan yang saban tahun muncul setiap kali ada perhimpunan khususnya di musim
Lebih 300 projek reka bentuk hasil idea pelajar tahun akhir Sekolah Reka Bentuk Politeknik Temasek (TP) telah dipamerkan di Pameran Reka Bentuk TP tahunan dari 15 hingga 20 Mac.
Pameran tersebut turut
Bilangan pesakit yang menghidap barah kolorektal di Singapura semakin meningkat.
Setiap tahun, kira-kira 1,500 kes barah kolorektal dikesan dengan lebih satu daripada 20 orang atau 5.6 peratus
Usus besar dan dubur (kolon dan rektum) adalah sebahagian daripada sistem pencernaan.
Makanan yang dicerna sebahagiannya memasuki usus besar dari usus kecil.
Usus besar menyerap air dan nutrien
Dua hari sebelum Hari Raya dirai, kafe R&W Bikerz Cornerz, di Changi Village sudah terasa kemeriahan sambutan Lebaran.
Memandangkan pada 8 April merupakan hari Isnin, saya terasa semangat melenyapkan
Warna-warni Lebaran terpancar daripada foto-foto Hari Raya pertama yang dikongsi beberapa selebriti dari seberang di Instagram masing-masing.
Ayuh kita jenguk sekilas sambutan pelakon dan pengacara
Dalam kedinginan subuh yang hening, kumpulan De Fam sampai di lokasi penggambaran klip video Alamak Raya Lagi!
Belum apa-apa, banyak pula momen ‘Alamak’ yang perlu mereka tempuhi, daripada perihal
Cuti sekolah Jun hampir tiba. Ibu bapa yang masih menggaru kepala memikirkan destinasi percutian akan datang, boleh timbangkan menaiki pesawat ke Thailand! S Hotels & Resorts sarankan tiga penginapan
Situasi sebegini dalam suasana penggambaran filem Hollywood dikenali sebagai whitewashing atau persis proses memalit cat kapur.
Ia merupakan amalan industri filem Hollywood zaman-berzaman di mana pelakon kulit putih dipilih untuk membawakan watak bukan kulit putih.
Kadangkala, naskhah asal filem yang mungkin dipadankan daripada buku mengisahkan tentang watak cereka berkulit hitam, berketurunan Hispanik atau penghijrah dari Asia.
Tetapi, ia diubah pula menjadi si kulit putih yang tampil sebagai wira.
KAUM MINORITI KURANG DITONJOLKAN
Dalam satu rencana bertajuk 'Actors and Activists: Performance, Politics, and Exchange Among Social World', pengkritik seni, Profesor David A. Scholossman, menjelaskan betapa pada awal abad ke-21, kaum minoriti masih lagi kurang ditonjolkan sebagai pelakon utama berwibawa dalam industri filem.
"Ada bermacam stereotaip yang dikenakan pada watak Asia atau kulit hitam. Kalau sekarang, ramai pelakon kulit hitam, Cina, Jepun dan Korea mudah menjadi diri mereka sendiri dalam filem Hollywood, dahulu, pelakon kulit putih akan menggalas amanah jadi orang Cina, Jepun, Amerika Latin atau Hispanik dan kulit hitam," jelas Profesor Scholossman.
Amalan whitewashing ini ternyata masih berterusan walaupun tidak sekerap dahulu kerana pelbagai usaha memupuk kesedaran ramai tentang pentingnya budaya inklusif tanpa mengira kaum atau agama diamalkan dalam set filem Hollywood.
Sepertimana kata jurucakap BBC dalam rencana 'When White Actors Play Other Races':
"Whitewashing masih lagi ketara diamalkan di Hollywood walaupun ramai yang memberontak dan mengecam mengenai budaya mengambil pelakon kulit putih bagi watak Asia, Hispanik atau kulit hitam. Satu sebab perkara ini berlaku ialah sifat perkauman dan kepercayaan bahawa pelakon kulit putih akan lebih mampu menarik lebih ramai penonton dan menjana keuntungan buat filem berkenaan."
Seiringan dengan itu, Pengerusi Sony Pictures Motion Picture Group, Encik Tom Rothman pula membuat kesimpulan:
"Saya fikir terdapat kuasa institusi dan satu bentuk pemikiran yang menyatakan bahawa industri filem kian diperbaiki dalam perihal perkauman dan whitewashing tetapi saya bersetuju kemajuannya belum cukup pantas."
Apakah antara filem dalam tempoh dua dekad lalu yang terdedah pada amalan whitewashing ini?
ANNIHILATION (2018)
Dalam filem cereka sains yang dipadankan daripada novel ini, pelakon Natalie Portman membawa watak yang sepatutnya berketurunan Asia manakala Jennifer Jason Leigh pula menerajui peranan sebagai wanita yang mempunyai datuk-moyang daripada kaum asli Amerika.
THE BEGUILED (2017)
Filem ini berlatarbelakangkan Perang Sivil Amerika dan dalam novel asalnya pada 1966, mengisahkan tentang remaja kacukan Edwina dan pembantu rumah yang merupakan hamba abdi kulit hitam, Mattie. Namun, dalam filem ini, diubahnya bangsa Edwina menjadi kulit putih (dilakonkan Kirsten Dunst) manakala watak Mattie ditiadakan langsung.
Memberikan alasan ketiadaan watak Mattie, pengarah Sofia Coppola menjelaskan:
"Anak-anak gadis menonton filem saya dan saya tidak mahu mereka mempunyai gambaran watak Afrika-Amerika ini diketepikan atau disisihkan."
ARGO (2012)
Dalam filem thriller politik yang berdasarkan kisah sebenar, Ben Affleck membawa watak pegawai operasi teknikal CIA, Tony Mendez, yang sebenarnya berketurunan Mexico.
Walaupun Mendez tidak menyifatkan dirinya sebagai Hispanik, pemilihan Affleck bagi watak ini menimbulkan bermacam tanda tanya.
WANTED (2008)
Dalam filem aksi ini, Angelina Jolie adalah Fox, watak Afrika-Amerika dalam komik, yang meraih inspirasi daripada pelakon kulit hitam Halle Berry.
THE MARTIAN (2015)
Dalam filem cereka sains yang berdasarkan novel 2011, pelakon Mackenzie Davis membawa watak perancang satelit kawalan misi, Mindy Park. Walhal, penulis novel, Andy Weir menjelaskan bahawa Park sebenarnya adalah wanita Korea dalam novelnya walaupun ini tidak begitu dijelaskan dalam novel itu.
PERUBAHAN SETAPAK DEMI SETAPAK
Whitewashing adalah amalan yang memang payah dikikis sepenuhnya kerana keinginan penerbit memancing penonton dunia dengan nama-nama besar yang biasanya merupakan pelakon kulit putih menerajui filem ini.
Namun, francais filem Marvel Cinematic Universe (MCU) nampaknya mengorak langkah positif menerusi filem 'Shang-Chi and The Legend of The Ten Rings' (pelakon berketurunan Cina) dan 'Eternals' (kerencaman kaum).
Sebagaimana jelas pelajar jurusan perfileman, Affandi Jasman, 25 tahun:
"Whitewashing takkan pupus 100 peratus sebab faktor keuntungan, lebih mementingkan kelancaran atau daya tarikan plot daripada bangsa atau kaum yang dipapar.
"Walau bagaimanapun, saya melihat MCU banyak mencatat sejarah dengan bersikap inklusif dan realistik dengan menampilkan pelbagai kaum atau fokus pada satu kaum sahaja. Itu satu petanda baik memandangkan mereka pembikin filem berpengaruh kini."
