Halal Food Map
Langgan
Pilih perkataan yang betul
VIENTIANE: Memoir Perdana Menteri Pengasas Lee Kuan Yew, 'From Third World To First' (Daripada Dunia Ketiga Kepada Pertama), kini boleh didapati di Laos.
Terjemahan buku mendiang Encik Lee, yang mengisahkan dari dekat kemajuan Singapura sejak kemerdekaan pada 1965, adalah sebuah projek oleh Kedutaan Singapura di Vientiane, Kementerian Penerangan, Kebudayaan dan Pelancongan Lao, Persatuan Penulis Lao serta pemegang hak cipta Straits Times Press.
Projek itu, yang dibiayai 11 penaja, sebahagian besarnya syarikat Singapura yang mempunyai kehadiran di Laos, seperti SilkAir, dilancarkan pada Jumaat (13 Jan) oleh Menteri Negara (Tenaga Manusia), Encik Teo Ser Luck, di Hotel Mercure Vientiane.
Buku yang diterbitkan pada 2000 itu telah atau sedang diterjemahkan ke dalam lebih 10 bahasa.
Dalam ucapannya, Encik Teo, yang sedang mengiringi Presiden Dr Tony Tan Keng Yam dalam lawatan negara ke Laos, mengimbas kembali kisah awal Singapura sebagai sebuah negara yang baru ditubuhkan.
"Tidak ramai mempunyai keyakinan bahawa Singapura yang merdeka boleh bertakat. Namun, dengan keazaman, dasar sesuai, serta bantuan daripada rakan-rakan kami, kami dapat perlahan-lahan membangunkan negara kami," katanya.
Laos dan Singapura berkongsi pengalaman sama dalam sejarah moden, seperti penjajahan dan peperangan, tambah Encik Teo.
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Tak faham bahasa yang digunakan generasi kini? Ruangan GenKini Berita Harian mengajukan soalan kepada ‘Tia dan Tio’.
Kali ini, mereka menjelaskan penggunaan istilah ‘flex’ dan ‘simp’.
Perkataan: [fleks
‘Baju Melayu lelaki ini memang tak banyak variasi lah! Simple simple sahaja gayanya...’
Itulah kata-kata yang sering diungkapkan ramai menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri saban tahun.
Tatkala kaum
“Sekarang kerja apa?”
“Sikitnya gaji!”
“Bila nak kahwin?”
“Masih single ke?”
“Bila mak kamu nak timang cucu?”
Itulah antara soalan yang saban tahun muncul setiap kali ada perhimpunan khususnya di musim
Lebih 300 projek reka bentuk hasil idea pelajar tahun akhir Sekolah Reka Bentuk Politeknik Temasek (TP) telah dipamerkan di Pameran Reka Bentuk TP tahunan dari 15 hingga 20 Mac.
Pameran tersebut turut
Bilangan pesakit yang menghidap barah kolorektal di Singapura semakin meningkat.
Setiap tahun, kira-kira 1,500 kes barah kolorektal dikesan dengan lebih satu daripada 20 orang atau 5.6 peratus
Usus besar dan dubur (kolon dan rektum) adalah sebahagian daripada sistem pencernaan.
Makanan yang dicerna sebahagiannya memasuki usus besar dari usus kecil.
Usus besar menyerap air dan nutrien
Dua hari sebelum Hari Raya dirai, kafe R&W Bikerz Cornerz, di Changi Village sudah terasa kemeriahan sambutan Lebaran.
Memandangkan pada 8 April merupakan hari Isnin, saya terasa semangat melenyapkan
Warna-warni Lebaran terpancar daripada foto-foto Hari Raya pertama yang dikongsi beberapa selebriti dari seberang di Instagram masing-masing.
Ayuh kita jenguk sekilas sambutan pelakon dan pengacara
Dalam kedinginan subuh yang hening, kumpulan De Fam sampai di lokasi penggambaran klip video Alamak Raya Lagi!
Belum apa-apa, banyak pula momen ‘Alamak’ yang perlu mereka tempuhi, daripada perihal
Cuti sekolah Jun hampir tiba. Ibu bapa yang masih menggaru kepala memikirkan destinasi percutian akan datang, boleh timbangkan menaiki pesawat ke Thailand! S Hotels & Resorts sarankan tiga penginapan
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Tak faham bahasa yang digunakan generasi kini? Ruangan GenKini Berita Harian mengajukan soalan kepada ‘Tia dan Tio’.
Kali ini, mereka menjelaskan penggunaan istilah ‘flex’ dan ‘simp’.
Perkataan: [fleks
‘Baju Melayu lelaki ini memang tak banyak variasi lah! Simple simple sahaja gayanya...’
Itulah kata-kata yang sering diungkapkan ramai menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri saban tahun.
Tatkala kaum
“Sekarang kerja apa?”
“Sikitnya gaji!”
“Bila nak kahwin?”
“Masih single ke?”
“Bila mak kamu nak timang cucu?”
Itulah antara soalan yang saban tahun muncul setiap kali ada perhimpunan khususnya di musim
Lebih 300 projek reka bentuk hasil idea pelajar tahun akhir Sekolah Reka Bentuk Politeknik Temasek (TP) telah dipamerkan di Pameran Reka Bentuk TP tahunan dari 15 hingga 20 Mac.
Pameran tersebut turut
Bilangan pesakit yang menghidap barah kolorektal di Singapura semakin meningkat.
Setiap tahun, kira-kira 1,500 kes barah kolorektal dikesan dengan lebih satu daripada 20 orang atau 5.6 peratus
Usus besar dan dubur (kolon dan rektum) adalah sebahagian daripada sistem pencernaan.
Makanan yang dicerna sebahagiannya memasuki usus besar dari usus kecil.
Usus besar menyerap air dan nutrien
Dua hari sebelum Hari Raya dirai, kafe R&W Bikerz Cornerz, di Changi Village sudah terasa kemeriahan sambutan Lebaran.
Memandangkan pada 8 April merupakan hari Isnin, saya terasa semangat melenyapkan
Warna-warni Lebaran terpancar daripada foto-foto Hari Raya pertama yang dikongsi beberapa selebriti dari seberang di Instagram masing-masing.
Ayuh kita jenguk sekilas sambutan pelakon dan pengacara
Dalam kedinginan subuh yang hening, kumpulan De Fam sampai di lokasi penggambaran klip video Alamak Raya Lagi!
Belum apa-apa, banyak pula momen ‘Alamak’ yang perlu mereka tempuhi, daripada perihal
Cuti sekolah Jun hampir tiba. Ibu bapa yang masih menggaru kepala memikirkan destinasi percutian akan datang, boleh timbangkan menaiki pesawat ke Thailand! S Hotels & Resorts sarankan tiga penginapan
Dan kedua-dua negara mengharungi masa sukar pada zaman awal kemerdekaan, bergelut dengan isu termasuk kemiskinan dan ketegangan sosial.
Dalam bukunya, Encik Lee menceritakan bagaimana Singapura menangani cabaran-cabaran itu.
Ada pengajaran yang boleh dipelajari daripada satu sama lain, kata Encik Teo: "Saya percaya pengalaman kita - kedua-duanya, kejayaan kita dan terutamanya kesilapan kita - boleh menjadi rujukan berguna bagi kedua-dua negara."
Encik Teo, semasa mengingat kembali zaman kanak-kanak beliau membesar dalam keadaan miskin di kampung, menganggap dirinya benefisiari sistem yang dibina oleh mendiang Encik Lee dan pemimpin generasi pertama dan Singapura.
Menukil dari buku Encik Lee, beliau berkata: "Jika ada satu formula bagi kejayaan kami, ia ialah kami sentiasa belajar cara membuat semua perkara berhasil, atau cara membuatnya berhasil dengan lebih baik."
Beliau menambah: "Marilah kita bekerja keras bersama-sama, supaya negara kita boleh mempunyai masa depan lebih cerah."
