Bahasa mesra... mesra bahasa

Merungkai perkataan ‘mesra’, penggunaan lebih luas

Bahasamesra

Sep 1, 2024 | 5:30 AM

SUHAIMI MOHSEN

Ketua Pegawai Eksekutif Specialist Care Group, Dr Abdul Razakjr Omar (dua dari kanan), berbual mesra dengan sebahagian peserta dalam episod ketiga siri BH x OMG Jauhari: ‘Inspiring The Young’. - Foto fail

Beberapa perkataan dalam bahasa Inggeris mengenai hubungan – seperti warm, cordial, intimate, friendly, hearty, gracious, gentle dan charm – boleh diterjemahkan dalam bahasa Melayu dengan satu perkataan: mesra.

Contohnya, tajuk berita satu laporan di Berita Minggu pada 25 Ogos menyatakan: Layanan mesra peniaga di Vietnam tarik pelanggan dari Singapura. Layanan mesra di sini bermakna friendly service.