SEJAK Singapura menjadi sebuah kerajaan dalam abad ke-13 Masihi, kegiatan penterjemahan merupakan antara lapangan utamanya.
Demikian menurut ilmiawan asal Aceh yang lama tinggal di Belanda, Profesor Teuku Iskandar (1924-2012) lewat bukunya, Kesusasteraan Klasik Melayu Sepanjang Abad (1996).