Lain keadaan, lain cara: Menghayati teknik penyesuaian bahasa

WACANA sekitar bahasa Melayu selalunya membincangkan fenomena percampuran bahasa dalam kalangan anggota masyarakat atau apa yang dikatakan sebagai 'bahasa rojak'.

Misalnya unsur percampuran kod (code-mixing atau memasukkan bahasa kedua di tengah-tengah satu ayat) dan pertukaran kod (code-switching atau menggunakan bahasa kedua pada ayat berikutnya) sering dikaji dalam kalangan pengguna bahasa Melayu.