WALAUPUN mungkin baru ‘setahun jagung’, jangan meremehkan kebolehan murid sekolah rendah menterjemah bahasa.
Satu pertandingan Penterjemah Pintar di Perpustakaan Daerah Woodlands Pada 19 Mei menyaksikan 58 murid Rakan Bahasa, wakil dari 29 sekolah rendah, berkumpul untuk menguji kemahiran mereka selaku penterjemah.
Penterjemah Pintar 2023 dianjurkan oleh Jawatankuasa Bulan Bahasa dan Persatuan Persuratan Pemuda Pemudi Melayu (4PM), dan bertujuan mempromosikan kepentingan kedwibahasaan dalam konteks seharian antara belia.
Rakan Bahasa ditantang untuk menterjemahkan frasa Inggeris ke Bahasa Melayu dalam masa yang singkat. Pelbagai cabaran penterjemahan sukar telah diadakan dalam tiga pusingan, termasuk penterjemahan tajuk berita dan iklan.
“Keupayaan berdwibahasa memerlukan kemahiran berkomunikasi termasuk membaca, berbicara dan mendengar. Ia juga menguji kelenturan para peserta kerana harus menjawab solan-soalan penterjemahan dalam masa yang terhad,” kata Presiden 4PM, Encik Nassar Mohamed Zain.
Setiausaha Parlimen Kanan (Kesihatan merangkap Undang-undang), Cik Rahayu Mahzam, berkata “penterjemahan merupakan satu kemahiran khusus… (ia) bukan sesuatu yang mudah bagi ramai orang”.
“(Penterjemahan) merupakan kemahiran yang diperlukan dan berguna dalam dunia kita hari ini,” tambah Cik Rahayu.
Pada usia 24 tahun, Encik Fikri Amin Rohaimi, merupakan pengasas gerai Blackgoat yang berjaya menarik perhatian penggemar daging stik dan burger.
Bahkan, pelanggan sanggup beratur sebelum gerainya di
Pada usia 27 tahun, Cik Zarifah Rasid, merealisasikan impiannya untuk membuka restoran masakan Italy, The Fluffy Chef, pada September 2023.
Perjalanan kulinari Cik Zarifah bermula di Institut
Setiap kali menonton filem seram Indonesia, saya akan mengurangkan jangkaan.
Ini kerana sejak akhir-akhir ini, tidak banyak filem seram dari negara jiran itu yang bermutu tinggi dan dapat meninggalkan
Kecerdasan buatan (AI) sedang mentakrifkan semula cara perniagaan beroperasi dengan mengautomasikan tugas harian.
Bagi mereka yang pernah mengalami keajaiban produk ChatGPT, Midjourney dan seumpamanya
Syarikat pemula kecerdasan buatan (AI) milik hartawan, Encik Elon Musk, xAI, berjaya mengumpulkan AS$6 bilion ($8.1 bilion) dalam pendanaan siri B.
Ia kini mencapai penilaian sebanyak AS$24 bilion
Rintik hujan yang turun membasahi bumi di Singapura, enam tahun lalu, mencetus idea buat dua penggubah lagu, penulis lirik dan penyanyi muda, Shazza dan Umar Sirhan, mencipta karya romantis.
Setiap
Syarikat BYD China baru-baru ini melancarkan versi terkini teknologi hibrid pemalam atau ‘plug-in’ yang meningkatkan penjimatan bahan api dan kos, memperhebatkan persaingan dengan Toyota dan
Anda seorang ibu yang tinggal di rumah (SAHM) dan mahu kembali ke alam pekerjaan? Membayangkan langkah menuju ke alam yang sudah lama ditinggalkan atau belum sempat mencuba, boleh menimbulkan rasa
Sepanjang meniti perjalanan sebagai anak seni selama 17 tahun, pelakon kelahiran Kuala Lumpur, Muhammad Syafie Naswip, sering diberi watak dengan bebanan emosi yang mampu merentap tangkai hati
Pada usia 24 tahun, Encik Fikri Amin Rohaimi, merupakan pengasas gerai Blackgoat yang berjaya menarik perhatian penggemar daging stik dan burger.
Bahkan, pelanggan sanggup beratur sebelum gerainya di
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga.
Kalau awak tu masih baru lagi dalam industri hiburan dan belum banyak ilmu dan pengalaman, janganlah pula nak berlagak ‘terror’ dan mengatasi
Pada usia 27 tahun, Cik Zarifah Rasid, merealisasikan impiannya untuk membuka restoran masakan Italy, The Fluffy Chef, pada September 2023.
Perjalanan kulinari Cik Zarifah bermula di Institut
Setiap kali menonton filem seram Indonesia, saya akan mengurangkan jangkaan.
Ini kerana sejak akhir-akhir ini, tidak banyak filem seram dari negara jiran itu yang bermutu tinggi dan dapat meninggalkan
Kecerdasan buatan (AI) sedang mentakrifkan semula cara perniagaan beroperasi dengan mengautomasikan tugas harian.
Bagi mereka yang pernah mengalami keajaiban produk ChatGPT, Midjourney dan seumpamanya
Syarikat pemula kecerdasan buatan (AI) milik hartawan, Encik Elon Musk, xAI, berjaya mengumpulkan AS$6 bilion ($8.1 bilion) dalam pendanaan siri B.
Ia kini mencapai penilaian sebanyak AS$24 bilion
Rintik hujan yang turun membasahi bumi di Singapura, enam tahun lalu, mencetus idea buat dua penggubah lagu, penulis lirik dan penyanyi muda, Shazza dan Umar Sirhan, mencipta karya romantis.
Setiap
Syarikat BYD China baru-baru ini melancarkan versi terkini teknologi hibrid pemalam atau ‘plug-in’ yang meningkatkan penjimatan bahan api dan kos, memperhebatkan persaingan dengan Toyota dan
Anda seorang ibu yang tinggal di rumah (SAHM) dan mahu kembali ke alam pekerjaan? Membayangkan langkah menuju ke alam yang sudah lama ditinggalkan atau belum sempat mencuba, boleh menimbulkan rasa
Sepanjang meniti perjalanan sebagai anak seni selama 17 tahun, pelakon kelahiran Kuala Lumpur, Muhammad Syafie Naswip, sering diberi watak dengan bebanan emosi yang mampu merentap tangkai hati
Satu contoh boleh dilihat daripada Zaara Rehana Mohamed Fazlin, salah seorang daripada dua murid Darjah 5 Sekolah Rendah Geylang Methodist yang muncul sebagai juara pertandingan tersebut.
“Saya sering gunakan terjemahan apabila saya ziarah rumah nenek saya. Ia membolehkan saya rasa lebih dekat dengan nenek,” katanya.
Rakan sepasukannya, Muhammat Aidil Atomin, pula berkongsi bagaimana dia menerjemahkan perkataan Inggeris ke Bahasa Melayu untuk ibunya semasa mesyuarat ibu bapa dengan guru.
Kededua Zaara dan Aidil berkata acara itu telah meningkatkan minat mereka secara lebih mendalam kepada penterjemahan dan melihat peri pentingnya penterjemahan pada masa depan.