Halal Food Map
Langgan
Pilih perkataan yang betul
MEREKA yang ingin memberi saranan bagaimana bahan pemerintah boleh lebih diterjemah secara lebih baik boleh mendaftar bagi sesi dialog maya yang akan dimulakan minggu depan.
Mereka yang ingin meminjamkan kepakaran menterjemah perkataan tempatan secara tepat dalam bahan komunikasi pemerintah juga boleh memohon tugas sebagai penterjemah warga negara dalam sesi-sesi ini.
Sejak satu inisiatif perintis bagi mendapatkan penterjemah bermula Julai lalu, seramai 88 penterjemah warga negara telah memohon, kata Menteri Negara Kanan (Perhubungan dan Penerangan), Cik Sim Ann kepada wartawan pada Jumaat (15 Januari).
Mereka terdiri daripada 53 penterjemah bagi bahasa Cina, 22 orang bagi bahasa Melayu dan 13 orang bagi bahasa Tamil, lapor akhbar The Straits Times.
"Kami telah bekerjasama dengan mereka dan menukik ilmu pengetahuan dan pengalaman mereka, sebagai contoh, dalam membantu mengesan kesilapan yang berpotensi berlaku dalam terjemahan kami, dan kami kini bersedia mengundang lebih ramai orang...Saya mengalu-alukan setiap orang yang telah menjejak isu berkenaan terjemahan bagi menyertai kami dalam sesi mendekati masyarakat yang diadakan," katanya.
Terdapat dua sesi dialog yang akan dikendalikan - satu buat masyarakat yang bertutur bahasa Cina yang dipengerusikan oleh Cik Sim, dan satu lagi buat masyarakat yang bertutur bahasa Melayu dan Tamil. Sesi kedua ini akan dipengerusikan bersama oleh Cik Sim dan Setiausaha Parlimen (Kesihatan), Cik Rahayu Mahzam serta Anggota Parlimen, Encik Vikram Nair. Lebih banyak sesi akan diadakan secara tetap jika ada minat mendalam mengenai perkara ini, tambah Cik Sim.
Penterjemah warga negara boleh membantu enjin terjemahan tempatan SG Translate yang dikuasai kecerdasan buatan (AI) yang dibangunkan pihak berkuasa bagi memperbaiki terjemahan empat bahasa rasmi Singapura.
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Kehilangan gigi boleh memberi kesan kepada keyakinan diri, kesukaran menikmati hidangan dan juga kelancaran pertuturan, malah memberi kesan kepada struktur muka seseorang.
Kepada individu yang kesemua
Gigi palsu adalah pengganti bagi gigi asli yang tanggal dan menjejas tisu di sekelilingnya.
Peranti prostetik itu berfungsi sebagai penyelesaian praktikal bagi individu yang tanggal gigi disebabkan
Kisah cinta Rizky Febian dan Mahalini dilestarikan dalam lagu, Bermuara, sempena pernikahan mereka baru-baru ini.
Biarpun bukan kali pertama kedua-dua insan bercinta ini berkolaborasi, namun rasanya
ILLYDEA ISHAK
Bagai sirih pulang ke gagang.
Begitulah reaksi penulis apabila pertama kali mendengarkan lagu, Dari Jauh, sajian terkini Alyph, sekali gus menandakan kembalinya penyanyi itu kepada irama
Dikenali sebagai negeri Di Bawah Bayu, Sabah memang terkenal dalam kalangan penduduk Singapura.
Keindahan pemandangan di Sabah merupakan salah satu sebab mengapa ia menjadi destinasi pilihan ramai
Pada musim panas ini, taman air Adventure Cove Waterpark di Resorts World Sentosa akan menganjurkan festival buih taman air terbesar di Singapura, Bubble Fiesta, bagi mengatasi cuaca panas terik.
Buih
Syarikat penerbangan tambang murah, Scoot, memulakan operasi pesawat terbarunya, Embraer E190-E2, dengan penerbangan ke Krabi dan Hat Yai, kedua-duanya di Thailand, pada 7 Mei.
Scoot merancang
Apabila mencipta lagu buat diri sendiri, penerbit, penggubah lagu dan ‘rapper’, Alyph, akur dirinya lebih emosi malahan sensitif dalam menyajikan sesuatu yang sangat peribadi dalam kehidupannya.
Juster
Sambutan Hari Raya sebulan di Singapura dengan bermacam sajian seni di kelab masyarakat, muzium dan pelbagai ruang awam bakal dilabuhkan tirainya pada 11 dan 12 Mei.
Dalam kesibukan kita kunjung
Setelah tujuh tahun berjaya memikat perhatian ramai pencinta seni dengan Setan Jawa, gabungan filem dan iringan muzik yang dipersembahkan secara langsung, pengarah prolifik Indonesia, Garin Nugroho
Pengguna Berdaftar
Laporan lain >
Kehilangan gigi boleh memberi kesan kepada keyakinan diri, kesukaran menikmati hidangan dan juga kelancaran pertuturan, malah memberi kesan kepada struktur muka seseorang.
Kepada individu yang kesemua
Gigi palsu adalah pengganti bagi gigi asli yang tanggal dan menjejas tisu di sekelilingnya.
Peranti prostetik itu berfungsi sebagai penyelesaian praktikal bagi individu yang tanggal gigi disebabkan
Kisah cinta Rizky Febian dan Mahalini dilestarikan dalam lagu, Bermuara, sempena pernikahan mereka baru-baru ini.
Biarpun bukan kali pertama kedua-dua insan bercinta ini berkolaborasi, namun rasanya
ILLYDEA ISHAK
Bagai sirih pulang ke gagang.
Begitulah reaksi penulis apabila pertama kali mendengarkan lagu, Dari Jauh, sajian terkini Alyph, sekali gus menandakan kembalinya penyanyi itu kepada irama
Dikenali sebagai negeri Di Bawah Bayu, Sabah memang terkenal dalam kalangan penduduk Singapura.
Keindahan pemandangan di Sabah merupakan salah satu sebab mengapa ia menjadi destinasi pilihan ramai
Pada musim panas ini, taman air Adventure Cove Waterpark di Resorts World Sentosa akan menganjurkan festival buih taman air terbesar di Singapura, Bubble Fiesta, bagi mengatasi cuaca panas terik.
Buih
Syarikat penerbangan tambang murah, Scoot, memulakan operasi pesawat terbarunya, Embraer E190-E2, dengan penerbangan ke Krabi dan Hat Yai, kedua-duanya di Thailand, pada 7 Mei.
Scoot merancang
Apabila mencipta lagu buat diri sendiri, penerbit, penggubah lagu dan ‘rapper’, Alyph, akur dirinya lebih emosi malahan sensitif dalam menyajikan sesuatu yang sangat peribadi dalam kehidupannya.
Juster
Sambutan Hari Raya sebulan di Singapura dengan bermacam sajian seni di kelab masyarakat, muzium dan pelbagai ruang awam bakal dilabuhkan tirainya pada 11 dan 12 Mei.
Dalam kesibukan kita kunjung
Setelah tujuh tahun berjaya memikat perhatian ramai pencinta seni dengan Setan Jawa, gabungan filem dan iringan muzik yang dipersembahkan secara langsung, pengarah prolifik Indonesia, Garin Nugroho
Sedang kerja terjemahan ini akan dibuat secara sukarela, pemerintah boleh mengenalkan individu yang berminat kepada syarikat terjemahan jika mereka ingin melakukan tugas ini secara profesional atau diambil bekerja jika didapati sesuai, ujar Cik Sim.
