Latest Terjemahan | Beritaharian

eNewsletter|
ePaper|

Langgan|

Terjemahan

11 Artikel

MasyarakatJun 13, 2025 | 4:55 PM

Permohonan bagi Skim Pembangunan Bakat Penterjemahan tutup 30 Jun

Permohonan bagi Skim Pembangunan Bakat Penterjemahan (TTDS) edisi 2025 bakal ditutup dalam masa dua minggu, pada 30 Jun.

Buku Tina Pahlawan Buih Sabun diterjemah daripada bahasa Indonesia. Ia mengisahkan Tina yang mahu menghilangkan lumpur pada badannya setelah bermain dengan kawan-kawan di taman.

Gaya HidupFeb 3, 2025 | 5:30 AM

Dua buku kanak-kanak diterjemah dari bahasa Indonesia, Turkey

Pembaca cilik mempunyai dua lagi buku dalam bahasa Melayu yang diterjemah daripada bahasa asing untuk dinikmati.

Timbalan Editor Berita di Berita Harian, Cik Nur Adilah Mahbob (tengah) berkongsi peri pentingnya peranan penterjemah manusia untuk menyampaikan nuansa bahasa, rujukan budaya, simpulan bahasa dan makna yang tersirat kepada masyarakat.

SingapuraNov 15, 2024 | 7:02 PM

Peranan penterjemah masih penting walau muncul ChatGPT, Google Translate

Walaupun terdapat kemajuan hebat dalam teknologi pembelajaran mesin terjemahan seperti Google Translate dan ChatGPT, penterjemah manusia masih diperlukan untuk menyampaikan nuansa bahasa, rujukan

Menteri Negara Kanan (Penerangan dan Pembangunan Digital merangkap Pembangunan Negara), Encik Tan Kiat How, menekankan tentang kepentingan terjemahan dalam melangkaui hambatan bahasa dan membenarkan kita berhubung dengan budaya berbeza.

SingapuraSep 30, 2024 | 9:46 PM

Terjemahan penting, pupuk pemahaman rentas bahasa, budaya

Sepertimana penterjemah yang mengusahakan sari kata filem, golongan ‘Penterjemah Kita’ berkongsi matlamat memupuk pemahaman merentasi bahasa dan budaya.

Dengan alat terjemahan baru yang terdapat di laman web Berita Harian, pembaca boleh mendapatkan terjemahan berita daripada bahasa Melayu ke bahasa Inggeris dengan hanya menyerlahkan teks dalam artikel berita.

Bahasa & BudayaJun 30, 2024 | 5:30 AM

‘Adil’ ketika menterjemah

Kemunculan kecerdasan buatan (AI) sememangnya membawa nafas baru kepada gerak kerja atau proses penterjemahan.

KELUARGA BERBAKAT: Djohan Abdul Rahman (kiri) dan anaknya, Nor Djannah Djohan, raih kemenangan semasa Anugerah Pena Emas (GPA) pada 2 Disember.

SingapuraDec 5, 2023 | 5:30 AM

Anak minat ceburi bidang penulisan seperti bapa

Ke mana tumpahnya kuah, kalau tidak ke nasi.

SOKONG PENINGKATAN: (dari kiri) Penerima Anugerah Skim Pembangunan Bakat Penterjemahan (TTDS) Cik Chew Si Hui, Pengerusi Jawatankuasa Penterjemahan Nasional (NTC), Encik Tan Kiat How, Penerima Anugerah TTDS, Cik Nor Djannah Djohan dan Penerima Anugerah TTDS, Cik Lau Yun Xuan Averil.

SingapuraOct 23, 2023 | 5:30 AM

Peningkatan Rangka Kerja Pengiktirafan untuk Penterjemah Kita

Sesi penglibatan pertama secara fizikal sepenuhnya dengan Penterjemah Kita diadakan di Lifelong Learning Institute dengan lebih daripada 200 peserta pada 17 Oktober.

ENCIK TAN: Terjemahan bantu usaha pemerintah dalam krisis seperti pandemik Covid-19.

SingapuraJun 28, 2022 | 5:30 AM

Pelihara harmoni kaum antara peranan penting terjemahan di SG: Kiat How

TERJEMAHAN merupakan satu keutamaan dan pemerintahnya menganggapnya penting bagi masyarakat berbilang kaum dan bahasa di sini.

PERKHIDMATAN BERMUTU PERLU: Encik Tan Kiat How (gambar) berkata Jawatankuasa Terjemahan Nasional akan membantu agensi pemerintah untuk mendapatkan perkhidmatan terjemahan yang berkualiti, membantu penterjemah tempatan meningkatkan kemahiran sambil memupuk bakat terjemahan generasi seterusnya. - Foto MCI

Bahasa & BudayaOct 21, 2021 | 5:30 AM

Terjemahan berperanan penting pastikan mesej jelas, tepat

BEBERAPA guru Bahasa Melayu dan Tamil di peringkat sekolah menengah telah menyertai sebuah bengkel penterjemahan baru-baru ini.

Menteri Negara Kanan (Perhubungan dan Penerangan), Cik Sim Ann

SingapuraJan 16, 2021 | 5:30 AM

Kongsi idea, kepakaran, tingkat mutu terjemahan bahan komunikasi

ANGGOTA masyarakat berpeluang berkongsi saranan dan juga menyumbang kepakaran mereka dalam bahasa Cina, Melayu dan Tamil demi mempertingkat mutu penterjemahan bahan-bahan komunikasi yang digunakan

SINGAPURA

Berita Harian di Mudah Alih

Khidmat pelangganan

6388-3838

Meja Berita

Anda ada maklumat mengenai sesuatu berita menarik?
E-mel: bhnews@sph.com.sg